Log in

Ezekiel 29:18 Ezk 29:18

‹ prev next ›
Original
בֶּן־ אָדָ֗ם נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־ בָּ֠בֶל הֶעֱבִ֨יד אֶת־ חֵיל֜וֹ עֲבֹדָ֤ה גְדֹלָה֙ אֶל־ צֹ֔ר כָּל־ רֹ֣אשׁ מֻקְרָ֔ח וְכָל־ כָּתֵ֖ף מְרוּטָ֑ה וְ֠שָׂכָר לֹא־ הָ֨יָה ל֤וֹ וּלְחֵילוֹ֙ מִצֹּ֔ר עַל־ הָעֲבֹדָ֖ה אֲשֶׁר־ עָבַ֥ד עָלֶֽיהָ׃ ס
English (KJV)
Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it:
18#21202
בֶּן־
ben-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָ֗ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר
ne.vu.khad.re.Tzar
Nebuchadnezzar
5019
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּ֠בֶל
Ba.vel
Babylon
0894
N-pr
הֶעֱבִ֨יד
he.'e.Vid
he made to labor
5647
V-Hifil-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חֵיל֜וֹ
chei.Lo
army his
2428
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
עֲבֹדָ֤ה
'a.vo.Dah
labor
5656
N-fs
גְדֹלָה֙
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs
אֶל־
'el-
against
0413
Prep-'l
צֹ֔ר
Tzor
Tyre
6865
N-pr
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
רֹ֣אשׁ
rosh
head
7218
N-ms
מֻקְרָ֔ח
muk.Rach
[was] made bald
7139
V-Hofal-PartPass-msa
וְכָל־
ve.khol
and every
3605
Conj-w | N-ms-c
כָּתֵ֖ף
ka.Tef
shoulder
3802
N-fs
מְרוּטָ֑ה
me.ru.Tah
[was] made bare
4803
V-Qal-PartPass-fsa
וְ֠שָׂכָר
Ve.sa.khor
and wage[s]
7939
Conj-w | N-ms
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
הָ֨יָה
Ha.yah
it belonged
1961
V-Qal-Perf-3ms
ל֤וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וּלְחֵילוֹ֙
u.le.chei.Lo
and to army his
2428
Conj-w | Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִצֹּ֔ר
mi.Tzor
from Tyre
6865
Prep-m | N-pr
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָעֲבֹדָ֖ה
ha.'a.vo.Dah
the labor
5656
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
עָבַ֥ד
'a.Vad
he had labored
5647
V-Qal-Perf-3ms
עָלֶֽיהָ׃ ס
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs