Log in

Ezekiel 29:12 Ezk 29:12

‹ prev next ›
Original
וְנָתַתִּ֣י אֶת־ אֶרֶץ֩ מִצְרַ֨יִם שְׁמָמָ֜ה בְּת֣וֹךְ׀ אֲרָצ֣וֹת נְשַׁמּ֗וֹת וְעָרֶ֙יהָ֙ בְּת֨וֹךְ עָרִ֤ים מָֽחֳרָבוֹת֙ תִּֽהְיֶ֣יןָ שְׁמָמָ֔ה אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה וַהֲפִצֹתִ֤י אֶת־ מִצְרַ֙יִם֙ בַּגּוֹיִ֔ם וְֽזֵרִיתִ֖ים בָּאֲרָצֽוֹת׃ פ
English (KJV)
And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
12#21196
וְנָתַתִּ֣י
ve.na.ta.Ti
and I will make
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֶרֶץ֩
'e.Retz
[the] land of
0776
N-fs-c
מִצְרַ֨יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
שְׁמָמָ֜ה
she.ma.Mah
a desolation
8077
N-fs
בְּת֣וֹךְ׀
be.Tokh
in midst of
8432
Prep-b | N-ms-c
אֲרָצ֣וֹת
'a.ra.Tzot
lands
0776
N-fp
נְשַׁמּ֗וֹת
ne.sha.Mot
made desolate
8074
V-NifalPass-Part-fpa
וְעָרֶ֙יהָ֙
ve.'a.Rei.ha
and cities its
5892
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
בְּת֨וֹךְ
be.Tokh
in midst of
8432
Prep-b | N-ms-c
עָרִ֤ים
'a.Rim
cities
5892
N-mp
מָֽחֳרָבוֹת֙
mo.cho.ra.Vot
laid waste
2717
V-Hofal-PartPass-fpa
תִּֽהְיֶ֣יןָ
tih.Yei.na
they will be
1961
V-Qal-Imperf-3fp
שְׁמָמָ֔ה
she.ma.Mah
a desolation
8077
N-fs
אַרְבָּעִ֖ים
'ar.ba.'Im
forty
0705
Adj-mp
שָׁנָ֑ה
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs
וַהֲפִצֹתִ֤י
va.ha.fi.tzo.Ti
and I will scatter
6327
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִצְרַ֙יִם֙
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
בַּגּוֹיִ֔ם
ba.go.Yim
among the nations
1471
Prep-b | N-mp
וְֽזֵרִיתִ֖ים
ve.ze.ri.Tim
and I will disperse them
2219
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
בָּאֲרָצֽוֹת׃ פ
ba.'a.ra.Tzot
among the lands
0776
Prep-b | N-fp