Log in

Ezekiel 28:25 Ezk 28:25

‹ prev next ›
Original
כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ בְּקַבְּצִ֣י׀ אֶת־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל מִן־ הָֽעַמִּים֙ אֲשֶׁ֣ר נָפֹ֣צוּ בָ֔ם וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי בָ֖ם לְעֵינֵ֣י הַגּוֹיִ֑ם וְיָֽשְׁבוּ֙ עַל־ אַדְמָתָ֔ם אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לְעַבְדִּ֥י לְיַעֲקֹֽב׃
English (KJV)
Thus saith the Lord GOD; When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that I have given to my servant Jacob.
25#21183
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַר֮
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִה֒
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
בְּקַבְּצִ֣י׀
be.ka.be.Tzi
when gather I
6908
Prep-b | V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָֽעַמִּים֙
ha.'a.Mim
the peoples
5971
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נָפֹ֣צוּ
na.Fo.tzu
they have been scattered
6327
V-NifalPass-Perf-3cp
בָ֔ם
Vam
among them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי
ve.nik.Dash.ti
and I will show myself holy
6942
c | V-NifalPass-ConsecPerf-1cs
בָ֖ם
vam
among them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
לְעֵינֵ֣י
le.'ei.Nei
to [the] eyes of
5869
Prep-l | N-fd-c
הַגּוֹיִ֑ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
וְיָֽשְׁבוּ֙
ve.ya.she.Vu
and they will dwell
3427
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אַדְמָתָ֔ם
'ad.ma.Tam
own land their
0127
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נָתַ֖תִּי
na.Ta.ti
I gave
5414
V-Qal-Perf-1cs
לְעַבְדִּ֥י
le.'av.Di
to servant my
5650
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְיַעֲקֹֽב׃
le.ya.'a.Ko
to Jacob
3290
Prep-l | N-pr-m