Log in

Ezekiel 28:2 Ezk 28:2

‹ prev next ›
Original
בֶּן־ אָדָ֡ם אֱמֹר֩ לִנְגִ֨יד צֹ֜ר כֹּֽה־ אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה יַ֣עַן גָּבַ֤הּ לִבְּךָ֙ וַתֹּ֙אמֶר֙ אֵ֣ל אָ֔נִי מוֹשַׁ֧ב אֱלֹהִ֛ים יָשַׁ֖בְתִּי בְּלֵ֣ב יַמִּ֑ים וְאַתָּ֤ה אָדָם֙ וְֽלֹא־ אֵ֔ל וַתִּתֵּ֥ן לִבְּךָ֖ כְּלֵ֥ב אֱלֹהִֽים׃
English (KJV)
Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord GOD; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God:
2#21160
בֶּן־
ben-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָ֡ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
אֱמֹר֩
'e.Mor
say
0559
V-Qal-Imp-2ms
לִנְגִ֨יד
lin.Gid
to [the] ruler of
5057
Prep-l | N-ms-c
צֹ֜ר
tzor
Tyre
6865
N-pr
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר׀
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהֹוִ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
יַ֣עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
גָּבַ֤הּ
ga.Vah
it has been haughty
1361
V-Qal-Perf-3ms
לִבְּךָ֙
li.be.Kha
heart your
3820
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וַתֹּ֙אמֶר֙
va.To.mer
and you have said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-2ms
אֵ֣ל
'el
[am] a god
0410
N-ms
אָ֔נִי
'A.ni
I
0589
Pro-p1bs
מוֹשַׁ֧ב
mo.Shav
[the] seat of
4186
N-ms-c
אֱלֹהִ֛ים
'E.lo.Him
gods
0430
N-mp
יָשַׁ֖בְתִּי
ya.Shav.ti
I sit
3427
V-Qal-Perf-1cs
בְּלֵ֣ב
be.Lev
in [the] heart of
3820
Prep-b | N-ms-c
יַמִּ֑ים
ya.Mim
[the] seas
3220
N-mp
וְאַתָּ֤ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
אָדָם֙
'a.Dam
[are] a human being
0120
N-ms
וְֽלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אֵ֔ל
'El
a god
0410
N-ms
וַתִּתֵּ֥ן
va.ti.Ten
and you have made
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-2ms
לִבְּךָ֖
li.be.Kha
heart your
3820
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
כְּלֵ֥ב
ke.Lev
like [the] heart of
3820
Prep-k | N-ms-c
אֱלֹהִֽים׃
'E.lo.Him
a god
0430
N-mp