Log in

Ezekiel 28:13 Ezk 28:13

‹ prev next ›
Original
בְּעֵ֨דֶן גַּן־ אֱלֹהִ֜ים הָיִ֗יתָ כָּל־ אֶ֨בֶן יְקָרָ֤ה מְסֻכָתֶ֙ךָ֙ אֹ֣דֶם פִּטְדָ֞ה וְיָהֲלֹ֗ם תַּרְשִׁ֥ישׁ שֹׁ֙הַם֙ וְיָ֣שְׁפֵ֔ה סַפִּ֣יר נֹ֔פֶךְ וּבָרְקַ֖ת וְזָהָ֑ב מְלֶ֨אכֶת תֻּפֶּ֤יךָ וּנְקָבֶ֙יךָ֙ בָּ֔ךְ בְּי֥וֹם הִבָּרַאֲךָ֖ כּוֹנָֽנוּ׃
English (KJV)
Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.
13#21171
בְּעֵ֨דֶן
be.'E.den
in Eden
5731
Prep-b | N-pr
גַּן־
gan-
[the] garden of
1588
N-bs-c
אֱלֹהִ֜ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
הָיִ֗יתָ
ha.Yi.ta
you were
1961
V-Qal-Perf-2ms
כָּל־
kol-
[was] every
3605
N-ms-c
אֶ֨בֶן
'E.ven
stone
0068
N-fs
יְקָרָ֤ה
ye.ka.Rah
precious
3368
Adj-fs
מְסֻכָתֶ֙ךָ֙
me.su.kha.Te.kha
covering your
4540
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֹ֣דֶם
'O.dem
ruby
0124
N-fs
פִּטְדָ֞ה
pit.Dah
topaz
6357
N-fs
וְיָהֲלֹ֗ם
ve.ya.ha.Lom
and emerald
3095
Conj-w | N-ms
תַּרְשִׁ֥ישׁ
tar.Shish
chrysolite
8658
N-ms
שֹׁ֙הַם֙
sho.ham
onyx
7718
N-ms
וְיָ֣שְׁפֵ֔ה
ve.Ya.she.Peh
and jasper
3471
Conj-w | N-ms
סַפִּ֣יר
sa.Pir
sapphire
5601
N-ms
נֹ֔פֶךְ
No.fekh
turquoise
5306
N-ms
וּבָרְקַ֖ת
u.va.re.Kat
and beryl
1304
Conj-w | N-fs
וְזָהָ֑ב
ve.za.Hav
and gold
2091
Conj-w | N-ms
מְלֶ֨אכֶת
me.Le.khet
[the] workmanship of
4399
N-fs-c
תֻּפֶּ֤יךָ
tu.Pei.kha
tambourines your
8596
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּנְקָבֶ֙יךָ֙
u.ne.ka.Vei.cha
and settings your
5345
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בָּ֔ךְ
Bakh
on you
9031
Prep-b | Suf-Os2m-p2ms
בְּי֥וֹם
be.Yom
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms-c
הִבָּרַאֲךָ֖
hi.ba.ra.'a.Kha
are created you
1254
V-NifalPass-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
כּוֹנָֽנוּ׃
ko.Na.nu
they were prepared
3559
V-Pual-Perf-3cp