Log in

Ezekiel 27:3 Ezk 27:3

‹ prev next ›
Original
וְאָמַרְתָּ֣ לְצ֗וֹר הַיֹּשֶׁ֙בֶת֙ עַל־ מְבוֹאֹ֣ת יָ֔ם רֹכֶ֙לֶת֙ הָֽעַמִּ֔ים אֶל־ אִיִּ֖ים רַבִּ֑ים כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה צ֕וֹר אַ֣תְּ אָמַ֔רְתְּ אֲנִ֖י כְּלִ֥ילַת יֹֽפִי׃
English (KJV)
And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, which art a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyrus, thou hast said, I am of perfect beauty.
3#21125
וְאָמַרְתָּ֣
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
לְצ֗וֹר
le.Tzor
to Tyre
6865
Prep-l | N-pr
הַיֹּשֶׁ֙בֶת֙
hai.yo.she.vo.tei
that sits
3427
Art-h | V-Qal-Part-fsa
עַל־
'al-
at
5921
Prep-`l
מְבוֹאֹ֣ת
me.vo.'Ot
[the] entrances of
3997
N-fp-c
יָ֔ם
Yam
[the] sea
3220
N-ms
רֹכֶ֙לֶת֙
ro.Khe.let
[the] trader
7402
V-Qal-Part-fsa
הָֽעַמִּ֔ים
ha.'a.Mim
of the peoples
5971
Art-h | N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אִיִּ֖ים
'i.Yim
islands
0339
N-mp
רַבִּ֑ים
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
כֹּ֤ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
צ֕וֹר
Tzor
O Tyre
6865
N-pr
אַ֣תְּ
'at
you
0859
Pro-p2fs
אָמַ֔רְתְּ
'a.Mart
you have said
0559
V-Qal-Perf-2fs
אֲנִ֖י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
כְּלִ֥ילַת
ke.Li.lat
[am] perfect of
3632
Adj-fs-c
יֹֽפִי׃
Yo.fi
beauty
3308
N-ms