Log in

Ezekiel 27:27 Ezk 27:27

‹ prev next ›
Original
הוֹנֵךְ֙ וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ מַעֲרָבֵ֕ךְ מַלָּחַ֖יִךְ וְחֹבְלָ֑יִךְ מַחֲזִיקֵ֣י בִדְקֵ֣ך וְֽעֹרְבֵ֣י מַ֠עֲרָבֵךְ וְכָל־ אַנְשֵׁ֨י מִלְחַמְתֵּ֜ךְ אֲשֶׁר־ בָּ֗ךְ וּבְכָל־ קְהָלֵךְ֙ אֲשֶׁ֣ר בְּתוֹכֵ֔ךְ יִפְּלוּ֙ בְּלֵ֣ב יַמִּ֔ים בְּי֖וֹם מַפַּלְתֵּֽךְ׃
English (KJV)
Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.
27#21149
הוֹנֵךְ֙
ho.neKh
wealth your
1952
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ
ve.'iz.vo.Na.yikh
and wares your
5801
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
מַעֲרָבֵ֕ךְ
ma.'a.ra.Vekh
merchandise your
4627
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
מַלָּחַ֖יִךְ
ma.la.Cha.yikh
mariners your
4419
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְחֹבְלָ֑יִךְ
ve.choe.La.yikh
and sailors your
2259
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
מַחֲזִיקֵ֣י
ma.cha.zi.Kei
[the] repairers of
2388
V-Hifil-Part-mpc
בִדְקֵ֣ך
vid.Kekh
leaks your
0919
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְֽעֹרְבֵ֣י
ve.'o.re.Vei
and [the] traders of
6148
Conj-w | V-Qal-Part-mpc
מַ֠עֲרָבֵךְ
Ma.'a.ra.vekh
merchandise your
4627
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
אַנְשֵׁ֨י
'an.Shei
[the] men of
0582
N-mp-c
מִלְחַמְתֵּ֜ךְ
mil.cham.Tekh
war your
4421
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
בָּ֗ךְ
Bakh
[were] in you
9032
Prep-b | Suf-Os2f-p2fs
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
and with all
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
קְהָלֵךְ֙
ke.ha.leKh
company your
6951
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בְּתוֹכֵ֔ךְ
be.to.Khekh
[was] in [the] midst of you
8432
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
יִפְּלוּ֙
yi.pe.Lu
they will fall
5307
V-Qal-Imperf-3mp
בְּלֵ֣ב
be.Lev
in [the] heart of
3820
Prep-b | N-ms-c
יַמִּ֔ים
ya.Mim
[the] seas
3220
N-mp
בְּי֖וֹם
be.Yom
on [the] day of
3117
Prep-b | N-ms-c
מַפַּלְתֵּֽךְ׃
ma.pal.Tekh
downfall your
4658
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs