Log in

Ezekiel 27:25 Ezk 27:25

‹ prev next ›
Original
אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֔ישׁ שָׁרוֹתַ֖יִךְ מַעֲרָבֵ֑ךְ וַתִּמָּלְאִ֧י וַֽתִּכְבְּדִ֛י מְאֹ֖ד בְּלֵ֥ב־ יַמִּֽים׃
English (KJV)
The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.
25#21147
אֳנִיּ֣וֹת
'o.ni.Yot
[the] ships of
0591
N-fp-c
תַּרְשִׁ֔ישׁ
tar.Shish
Tarshish
8659
N-pr
שָׁרוֹתַ֖יִךְ
sha.ro.Ta.yikh
[were] travelers your
7788
V-Qal-Part-fpc | Suf-Ps2f-p2fs
מַעֲרָבֵ֑ךְ
ma.'a.ra.Vekh
merchandise your
4627
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
וַתִּמָּלְאִ֧י
va.ti.mal.'I
and you were filled
4390
c | V-NifalPass-ConsecImperf-2fs
וַֽתִּכְבְּדִ֛י
va.tikh.be.Di
and you were honored
3513
c | V-Qal-ConsecImperf-2fs
מְאֹ֖ד
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
בְּלֵ֥ב־
be.Lev
in [the] heart of
3820
Prep-b | N-ms-c
יַמִּֽים׃
ya.Mim
[the] seas
3220
N-mp