Log in

Ezekiel 26:20 Ezk 26:20

‹ prev next ›
Original
וְהוֹרַדְתִּיךְ֩ אֶת־ י֨וֹרְדֵי ב֜וֹר אֶל־ עַ֣ם עוֹלָ֗ם וְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְ בְּאֶ֨רֶץ תַּחְתִּיּ֜וֹת כָּחֳרָב֤וֹת מֵֽעוֹלָם֙ אֶת־ י֣וֹרְדֵי ב֔וֹר לְמַ֖עַן לֹ֣א תֵשֵׁ֑בִי וְנָתַתִּ֥י צְבִ֖י בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃
English (KJV)
When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living;
20#21121
וְהוֹרַדְתִּיךְ֩
ve.ho.rad.tiKh
and I will send down you
3381
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Os2f-p2fs
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
י֨וֹרְדֵי
Yor.dei
[those who] have gone down of
3381
V-Qal-Part-mpc
ב֜וֹר
Vor
[the] pit
0953
N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עַ֣ם
'am
a people of
5971
N-ms-c
עוֹלָ֗ם
o.Lam
antiquity
5769
N-ms
וְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְ
Ve.ho.shav.tikh
and I will cause to dwell you
3427
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Os2f-p2fs
בְּאֶ֨רֶץ
be.'E.retz
in [the] earth of
0776
Prep-b | N-fs-c
תַּחְתִּיּ֜וֹת
tach.ti.Yot
[the] lowest parts
8482
Adj-fp
כָּחֳרָב֤וֹת
ko.cho.ra.Vot
like waste places
2723
Prep-k | N-fp
מֵֽעוֹלָם֙
me.'o.Lam
from long ago
5769
Prep-m | N-ms
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
י֣וֹרְדֵי
Yor.dei
[those who] have gone down of
3381
V-Qal-Part-mpc
ב֔וֹר
Vor
[the] pit
0953
N-ms
לְמַ֖עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תֵשֵׁ֑בִי
te.She.vi
you will remain
3427
V-Qal-Imperf-2fs
וְנָתַתִּ֥י
ve.na.ta.Ti
and I will put
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
צְבִ֖י
tze.Vi
splendor
6643
N-ms
בְּאֶ֥רֶץ
be.'E.retz
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
חַיִּֽים׃
chai.Yim
[the] living
2416
Adj-mp