Log in

Ezekiel 26:19 Ezk 26:19

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּתִתִּ֤י אֹתָךְ֙ עִ֣יר נֶחֱרֶ֔בֶת כֶּעָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ נוֹשָׁ֑בוּ בְּהַעֲל֤וֹת עָלַ֙יִךְ֙ אֶת־ תְּה֔וֹם וְכִסּ֖וּךְ הַמַּ֥יִם הָרַבִּֽים׃
English (KJV)
For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;
19#21120
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
כֹ֤ה
khoh
thus
3541
Adv
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
בְּתִתִּ֤י
be.ti.Ti
when make I
5414
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אֹתָךְ֙
'o.toKh
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2f-p2fs
עִ֣יר
'ir
a city
5892
N-fs
נֶחֱרֶ֔בֶת
ne.che.Re.vet
desolate
2717
V-NifalPass-Part-fsa
כֶּעָרִ֖ים
ke.'a.Rim
like <the> cities
5892
Prep-k | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
נוֹשָׁ֑בוּ
no.Sha.vu
they are inhabited
3427
V-NifalPass-Perf-3cp
בְּהַעֲל֤וֹת
be.ha.'a.Lot
when bring up
5927
Prep-b | V-Hifil-InfCons-c
עָלַ֙יִךְ֙
'a.La.yikh
over you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
תְּה֔וֹם
te.Hom
[the] deep
8415
N-fs
וְכִסּ֖וּךְ
ve.khi.Sukh
and they will cover you
3680
c | V-Piel-ConsecPerf-3cp | Suf-Os2f-p2fs
הַמַּ֥יִם
ha.Ma.yim
the waters
4325
Art-h | N-mp
הָרַבִּֽים׃
ha.ra.Bim
<the> many
7227
Art-h | Adj-mp