Log in

Ezekiel 26:16 Ezk 26:16

‹ prev next ›
Original
וְֽיָרְד֞וּ מֵעַ֣ל כִּסְאוֹתָ֗ם כֹּ֚ל נְשִׂיאֵ֣י הַיָּ֔ם וְהֵסִ֙ירוּ֙ אֶת־ מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם וְאֶת־ בִּגְדֵ֥י רִקְמָתָ֖ם יִפְשֹׁ֑טוּ חֲרָד֤וֹת׀ יִלְבָּ֙שׁוּ֙ עַל־ הָאָ֣רֶץ יֵשֵׁ֔בוּ וְחָֽרְדוּ֙ לִרְגָעִ֔ים וְשָׁמְמ֖וּ עָלָֽיִךְ׃
English (KJV)
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.
16#21117
וְֽיָרְד֞וּ
ve.ya.re.Du
and they will go down
3381
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
מֵעַ֣ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
כִּסְאוֹתָ֗ם
kis.'o.Tam
thrones their
3678
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
כֹּ֚ל
kol
all
3605
N-ms-c
נְשִׂיאֵ֣י
ne.si.'Ei
[the] princes of
5387
N-mp-c
הַיָּ֔ם
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
וְהֵסִ֙ירוּ֙
ve.he.Si.ru
and they will remove
5493
c | V-Hifil-ConsecPerf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם
me.'I.lei.Hem
robes their
4598
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בִּגְדֵ֥י
big.Dei
[the] clothes of
0899
N-mp-c
רִקְמָתָ֖ם
rik.ma.Tam
multicolored cloth their
7553
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
יִפְשֹׁ֑טוּ
yif.Sho.tu
they will strip off
6584
V-Qal-Imperf-3mp
חֲרָד֤וֹת׀
cha.ra.Dot
trembling<s>
2731
N-fp
יִלְבָּ֙שׁוּ֙
yil.Ba.shu
they will be clothed
3847
V-Qal-Imperf-3mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָאָ֣רֶץ
ha.'A.retz
the ground
0776
Art-h | N-fs
יֵשֵׁ֔בוּ
ye.She.vu
they will sit
3427
V-Qal-Imperf-3mp
וְחָֽרְדוּ֙
ve.cha.re.Du
and they will tremble
2729
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
לִרְגָעִ֔ים
lir.ga.'Im
to moments
7281
Prep-l | N-mp
וְשָׁמְמ֖וּ
ve.sha.me.Mu
and they will be appalled
8074
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
עָלָֽיִךְ׃
'a.La.yikh
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs