Log in

Ezekiel 25:14 Ezk 25:14

‹ prev next ›
Original
וְנָתַתִּ֨י אֶת־ נִקְמָתִ֜י בֶּאֱד֗וֹם בְּיַד֙ עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְעָשׂ֣וּ בֶאֱד֔וֹם כְּאַפִּ֖י וְכַחֲמָתִ֑י וְיָֽדְעוּ֙ אֶת־ נִקְמָתִ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
English (KJV)
And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.
14#21098
וְנָתַתִּ֨י
ve.na.ta.Ti
and I will put
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נִקְמָתִ֜י
nik.ma.Ti
vengeance my
5360
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
בֶּאֱד֗וֹם
be.'e.Dom
on Edom
0123
Prep-b | N-pr-m
בְּיַד֙
be.Yad
by [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
עַמִּ֣י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְעָשׂ֣וּ
ve.'a.Su
and they will do
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
בֶאֱד֔וֹם
ve.'e.Dom
with Edom
0123
Prep-b | N-pr-m
כְּאַפִּ֖י
ke.'a.Pi
according to anger my
0639
Prep-k | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְכַחֲמָתִ֑י
ve.kha.cha.ma.Ti
and according to rage my
2534
Conj-w | Prep-k | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְיָֽדְעוּ֙
ve.ya.de.'U
and they will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נִקְמָתִ֔י
nik.ma.Ti
vengeance my
5360
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
נְאֻ֖ם
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
אֲדֹנָ֥י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִֽה׃ פ
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr