Log in

Ezekiel 24:21 Ezk 24:21

‹ prev next ›
Original
אֱמֹ֣ר׀ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנְנִ֨י מְחַלֵּ֤ל אֶת־ מִקְדָּשִׁי֙ גְּא֣וֹן עֻזְּכֶ֔ם מַחְמַ֥ד עֵֽינֵיכֶ֖ם וּמַחְמַ֣ל נַפְשְׁכֶ֑ם וּבְנֵיכֶ֧ם וּבְנֽוֹתֵיכֶ֛ם אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתֶּ֖ם בַּחֶ֥רֶב יִפֹּֽלוּ׃
English (KJV)
Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.
21#21078
אֱמֹ֣ר׀
'e.Mor
say
0559
V-Qal-Imp-2ms
לְבֵ֣ית
le.Veit
to [the] house of
1004
Prep-l | N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַר֮
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִה֒
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
הִנְנִ֨י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
מְחַלֵּ֤ל
me.cha.Lel
[am] about to profane
2490
V-Piel-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִקְדָּשִׁי֙
mik.da.Shi
sanctuary my
4720
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
גְּא֣וֹן
ge.'on
[the] pride of
1347
N-ms-c
עֻזְּכֶ֔ם
'u.ze.Khem
strength your
5797
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
מַחְמַ֥ד
mach.Mad
[the] desire of
4261
N-ms-c
עֵֽינֵיכֶ֖ם
'ei.nei.Khem
eyes your
5869
N-fd-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּמַחְמַ֣ל
u.mach.Mal
and [the] love of
4263
Conj-w | N-ms-c
נַפְשְׁכֶ֑ם
naf.she.Khem
being your
5315
N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּבְנֵיכֶ֧ם
u.ve.nei.Khem
and sons your
1121
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּבְנֽוֹתֵיכֶ֛ם
u.ve.no.tei.Khem
and daughters your
1323
Conj-w | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
עֲזַבְתֶּ֖ם
'a.zav.Tem
you have left
5800
V-Qal-Perf-2mp
בַּחֶ֥רֶב
ba.Che.rev
by the sword
2719
Prep-b | N-fs
יִפֹּֽלוּ׃
yi.Po.lu
they will fall
5307
V-Qal-Imperf-3mp