Log in

Ezekiel 24:17 Ezk 24:17

‹ prev next ›
Original
הֵאָנֵ֣ק׀ דֹּ֗ם מֵתִים֙ אֵ֣בֶל לֹֽא־ תַֽעֲשֶׂ֔ה פְאֵֽרְךָ֙ חֲב֣וֹשׁ עָלֶ֔יךָ וּנְעָלֶ֖יךָ תָּשִׂ֣ים בְּרַגְלֶ֑יךָ וְלֹ֤א תַעְטֶה֙ עַל־ שָׂפָ֔ם וְלֶ֥חֶם אֲנָשִׁ֖ים לֹ֥א תֹאכֵֽל׃
English (KJV)
Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.
17#21074
הֵאָנֵ֣ק׀
he.'a.Nek
groaning
0602
V-NifalPass-Imp-2ms
דֹּ֗ם
Dom
be silent
1826
V-Qal-Imp-2ms
מֵתִים֙
me.Tim
dead [people]
4191
V-Qal-Part-mpa
אֵ֣בֶל
'E.vel
mourning
0060
N-ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תַֽעֲשֶׂ֔ה
ta.'a.Seh
you must do
6213
V-Qal-Imperf-2ms
פְאֵֽרְךָ֙
fe.'e.re.Kha
turban your
6287
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
חֲב֣וֹשׁ
cha.Vo.osh
bind
2280
V-Qal-Imp-2ms
עָלֶ֔יךָ
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
וּנְעָלֶ֖יךָ
u.ne.'a.Lei.kha
and sandals your
5275
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
תָּשִׂ֣ים
ta.Sim
you will put
7760
V-Qal-Imperf-2ms
בְּרַגְלֶ֑יךָ
be.rag.Lei.kha
on feet your
7272
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תַעְטֶה֙
ta'.Teh
you must cover
5844
V-Qal-Imperf-2ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
שָׂפָ֔ם
sa.Fam
a moustache
8222
N-ms
וְלֶ֥חֶם
ve.Le.chem
and food of
3899
Conj-w | N-ms-c
אֲנָשִׁ֖ים
'a.na.Shim
people
0582
N-mp
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
תֹאכֵֽל׃
to.Khel
you must eat
0398
V-Qal-Imperf-2ms