Log in

Ezekiel 23:35 Ezk 23:35

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן שָׁכַ֣חַתְּ אוֹתִ֔י וַתַּשְׁלִ֥יכִי אוֹתִ֖י אַחֲרֵ֣י גַוֵּ֑ךְ וְגַם־ אַ֛תְּ שְׂאִ֥י זִמָּתֵ֖ךְ וְאֶת־ תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ ס
English (KJV)
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
35#21043
לָכֵ֗ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
כֹּ֤ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
יַ֚עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
שָׁכַ֣חַתְּ
sha.Kha.chat
you have forgotten
7911
V-Qal-Perf-2fs
אוֹתִ֔י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
וַתַּשְׁלִ֥יכִי
va.tash.Li.khi
and you have thrown
7993
c | V-Hifil-ConsecImperf-2fs
אוֹתִ֖י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei
behind
0310
Adj-mp-c
גַוֵּ֑ךְ
ga.Vekh
back your
1458
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
אַ֛תְּ
'at
you
0859
Pro-p2fs
שְׂאִ֥י
se.'I
bear
5375
V-Qal-Imp-2fs
זִמָּתֵ֖ךְ
zi.ma.Tekh
licentiousness your
2154
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ ס
taz.nu.Ta.yikh
prostitution<s> your
8457
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs