Log in

Ezekiel 23:22 Ezk 23:22

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֣ן אָהֳלִיבָ֗ה כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנְנִ֨י מֵעִ֤יר אֶת־ מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ עָלַ֔יִךְ אֵ֛ת אֲשֶׁר־ נָקְעָ֥ה נַפְשֵׁ֖ךְ מֵהֶ֑ם וַהֲבֵאתִ֥ים עָלַ֖יִךְ מִסָּבִֽיב׃
English (KJV)
Therefore, O Aholibah, thus saith the Lord GOD; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side;
22#21030
לָכֵ֣ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
אָהֳלִיבָ֗ה
'o.ho.li.Vah
O Oholibah
0172
N-pr-f
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַר֮
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִה֒
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
הִנְנִ֨י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
מֵעִ֤יר
me.'Ir
[am] about to rouse
5782
V-Hifil-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מְאַהֲבַ֙יִךְ֙
me.'a.ha.Va.yikh
lovers your
0157
V-Piel-Part-mpc | Suf-Os2f-p2fs
עָלַ֔יִךְ
'a.La.yikh
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
אֵ֛ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[those] whom
0834
Rel-'shr
נָקְעָ֥ה
na.ke.'Ah
it was alienated
5361
V-Qal-Perf-3fs
נַפְשֵׁ֖ךְ
naf.Shekh
self your
5315
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
מֵהֶ֑ם
me.Hem
from them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp
וַהֲבֵאתִ֥ים
va.ha.ve.Tim
and I will bring them
0935
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
עָלַ֖יִךְ
'a.La.yikh
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
מִסָּבִֽיב׃
mi.sa.Viv
from round about
5439
Prep-m | N-bs