Log in

Ezekiel 23:17 Ezk 23:17

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֨אוּ אֵלֶ֤יהָ בְנֵֽי־ בָבֶל֙ לְמִשְׁכַּ֣ב דֹּדִ֔ים וַיְטַמְּא֥וּ אוֹתָ֖הּ בְּתַזְנוּתָ֑ם וַתִּ֨טְמָא־ בָ֔ם וַתֵּ֥קַע נַפְשָׁ֖הּ מֵהֶֽם׃
English (KJV)
And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.
17#21025
וַיָּבֹ֨אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֵלֶ֤יהָ
'e.Lei.ha
to her
0413
Prep-'l | Suf-Os3f-p3fs
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] sons of
1121
N-mp-c
בָבֶל֙
va.Vel
Babylon
0894
N-pr
לְמִשְׁכַּ֣ב
le.mish.Kav
to a bed of
4904
Prep-l | N-ms-c
דֹּדִ֔ים
do.Dim
love<s>
1730
N-mp
וַיְטַמְּא֥וּ
vay.ta.me.'U
and they defiled
2930
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
אוֹתָ֖הּ
'o.Tah
<obj.> her
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
בְּתַזְנוּתָ֑ם
be.taz.nu.Tam
by prostitution their
8457
Prep-b | N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַתִּ֨טְמָא־
va.Tit.ma'-
and she became unclean
2930
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
בָ֔ם
Vam
by them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
וַתֵּ֥קַע
va.Te.ka'
and it was alienated
3363
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
נַפְשָׁ֖הּ
naf.Shah
self her
5315
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
מֵהֶֽם׃
me.Hem
from them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp