Log in

Ezekiel 22:22 Ezk 22:22

‹ prev next ›
Original
כְּהִתּ֥וּךְ כֶּ֙סֶף֙ בְּת֣וֹךְ כּ֔וּר כֵּ֖ן תֻּתְּכ֣וּ בְתוֹכָ֑הּ וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה שָׁפַ֥כְתִּי חֲמָתִ֖י עֲלֵיכֶֽם׃ פ
English (KJV)
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
22#20999
כְּהִתּ֥וּךְ
ke.hi.Tukh
like [the] melting of
2046
Prep-k | N-ms-c
כֶּ֙סֶף֙
ke.sef
silver
3701
N-ms
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
in [the] midst of
8432
Prep-b | N-ms-c
כּ֔וּר
Kur
a furnace
3564
N-ms
כֵּ֖ן
ken
so
3651
Adv
תֻּתְּכ֣וּ
tu.te.Khu
you will be melted
5413
V-Hofal-Imperf-2mp
בְתוֹכָ֑הּ
ve.to.Khah
in [the] midst of it
8432
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וִֽידַעְתֶּם֙
vi.da'.Tem
and you will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
שָׁפַ֥כְתִּי
sha.Fakh.ti
I have poured out
8210
V-Qal-Perf-1cs
חֲמָתִ֖י
cha.ma.Ti
rage my
2534
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
עֲלֵיכֶֽם׃ פ
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp