Log in

Ezekiel 21:19 Ezk 21:19

‹ prev next ›
Original
וְאַתָּ֨ה בֶן־ אָדָ֜ם שִׂים־ לְךָ֣׀ שְׁנַ֣יִם דְּרָכִ֗ים לָבוֹא֙ חֶ֣רֶב מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֔ל מֵאֶ֥רֶץ אֶחָ֖ד יֵצְא֣וּ שְׁנֵיהֶ֑ם וְיָ֣ד בָּרֵ֔א בְּרֹ֥אשׁ דֶּֽרֶךְ־ עִ֖יר בָּרֵֽא׃
English (KJV)
Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come: both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose it at the head of the way to the city.
19#20964
וְאַתָּ֨ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
בֶן־
ven-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָ֜ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
שִׂים־
sim-
make
7760
V-Qal-Imp-2ms
לְךָ֣׀
le.Kha
for yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
שְׁנַ֣יִם
she.Na.yim
two
8147
Adj-bd
דְּרָכִ֗ים
de.ra.Khim
roads
1870
N-bp
לָבוֹא֙
la.Vo'
to come
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
חֶ֣רֶב
Che.rev
[the] sword of
2719
N-fs-c
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
מֵאֶ֥רֶץ
me.'E.retz
from a land
0776
Prep-m | N-fs
אֶחָ֖ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
יֵצְא֣וּ
ye.tze.'U
they will go out
3318
V-Qal-Imperf-3mp
שְׁנֵיהֶ֑ם
she.nei.Hem
both of them
8147
Adj-bd-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְיָ֣ד
ve.Yad
and a monument
3027
Conj-w | N-bs
בָּרֵ֔א
ba.Re'
make
1254
V-Piel-Imp-2ms
בְּרֹ֥אשׁ
be.Rosh
at [the] beginning of
7218
Prep-b | N-ms-c
דֶּֽרֶךְ־
de.rekh-
[the] road of
1870
N-bs-c
עִ֖יר
'ir
a city
5892
N-fs
בָּרֵֽא׃
ba.Re'
make [it]
1254
V-Piel-Imp-2ms