Log in

Ezekiel 21:12 Ezk 21:12

‹ prev next ›
Original
זְעַ֤ק וְהֵילֵל֙ בֶּן־ אָדָ֔ם כִּי־ הִיא֙ הָיתָ֣ה בְעַמִּ֔י הִ֖יא בְּכָל־ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מְגוּרֵ֤י אֶל־ חֶ֙רֶב֙ הָי֣וּ אֶת־ עַמִּ֔י לָכֵ֖ן סְפֹ֥ק אֶל־ יָרֵֽךְ׃
English (KJV)
Cry and howl, son of man: for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon thy thigh.
12#20957
זְעַ֤ק
ze.'Ak
cry out
2199
V-Qal-Imp-2ms
וְהֵילֵל֙
ve.hei.Lel
and wail
3213
Conj-w | V-Hifil-Imp-2ms
בֶּן־
ben-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָ֔ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הִיא֙
hi'
it
1931
Pro-p3fs
הָיתָ֣ה
hai.Tah
it has come
1961
V-Qal-Perf-3fs
בְעַמִּ֔י
ve.'a.Mi
on people my
5971
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הִ֖יא
hi'
it
1931
Pro-p3fs
בְּכָל־
be.khol
[is] on all
3605
Prep-b | N-ms-c
נְשִׂיאֵ֣י
ne.si.'Ei
[the] princes of
5387
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מְגוּרֵ֤י
me.gu.Rei
thrown
4048
V-Qal-PartPass-mpc
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
חֶ֙רֶב֙
che.rev
[the] sword
2719
N-fs
הָי֣וּ
ha.Yu
they have been
1961
V-Qal-Perf-3cp
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
עַמִּ֔י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לָכֵ֖ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
סְפֹ֥ק
se.Fok
slap
5606
V-Qal-Imp-2ms
אֶל־
'el-
<to>
0413
Prep-'l
יָרֵֽךְ׃
ya.Rekh
a thigh
3409
N-fs