Log in

Ezekiel 20:9 Ezk 20:9

‹ prev next ›
Original
וָאַ֙עַשׂ֙ לְמַ֣עַן שְׁמִ֔י לְבִלְתִּ֥י הֵחֵ֛ל לְעֵינֵ֥י הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁר־ הֵ֣מָּה בְתוֹכָ֑ם אֲשֶׁ֨ר נוֹדַ֤עְתִּי אֲלֵיהֶם֙ לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם לְהוֹצִיאָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
English (KJV)
But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.
9#20905
וָאַ֙עַשׂ֙
va.'A.'as
and I acted
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
for [the] sake of
4616
Conj-m`n
שְׁמִ֔י
she.Mi
name my
8034
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְבִלְתִּ֥י
le.vil.Ti
to not
1115
Prep-l | N-bs
הֵחֵ֛ל
he.Chel
to be profaned
2490
V-NifalPass-InfCons-c
לְעֵינֵ֥י
le.'ei.Nei
to [the] eyes of
5869
Prep-l | N-fd-c
הַגּוֹיִ֖ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
הֵ֣מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
בְתוֹכָ֑ם
ve.to.Kham
[were] in midst of them
8432
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נוֹדַ֤עְתִּי
no.Da'.ti
I had made myself known
3045
V-NifalPass-Perf-1cs
אֲלֵיהֶם֙
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
le.'Ei.nei.Hem
to eyes their
5869
Prep-l | N-fd-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְהוֹצִיאָ֖ם
le.ho.tzi.'Am
by bringing out them
3318
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
מֵאֶ֥רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr