Log in

Ezekiel 20:5 Ezk 20:5

‹ prev next ›
Original
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ בְּיוֹם֙ בָּחֳרִ֣י בְיִשְׂרָאֵ֔ל וָאֶשָּׂ֣א יָדִ֗י לְזֶ֙רַע֙ בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב וָאִוָּדַ֥ע לָהֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וָאֶשָּׂ֨א יָדִ֤י לָהֶם֙ לֵאמֹ֔ר אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
English (KJV)
And say unto them, Thus saith the Lord GOD; In the day when I chose Israel, and lifted up mine hand unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I lifted up mine hand unto them, saying, I am the LORD your God;
5#20901
וְאָמַרְתָּ֣
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֲלֵיהֶ֗ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַר֮
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִה֒
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
בְּיוֹם֙
be.yOm
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms-c
בָּחֳרִ֣י
bo.cho.Ri
chose I
0977
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
בְיִשְׂרָאֵ֔ל
ve.Yis.ra.'El
<in> Israel
3478
Prep-b | N-pr
וָאֶשָּׂ֣א
va.'e.Sa'
and I lifted up
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
יָדִ֗י
ya.Di
hand my
3027
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְזֶ֙רַע֙
le.Ze.ra'
to [the] offspring of
2233
Prep-l | N-ms-c
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יַֽעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
וָאִוָּדַ֥ע
va.'i.va.Da'
and I made myself known
3045
c | V-NifalPass-ConsecImperf-1cs
לָהֶ֖ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וָאֶשָּׂ֨א
va.'e.Sa'
and I lifted up
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
יָדִ֤י
ya.Di
hand my
3027
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
לָהֶם֙
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֲנִ֖י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֥ה
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp