Log in

Ezekiel 20:44 Ezk 20:44

‹ prev next ›
Original
וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בַּעֲשׂוֹתִ֥י אִתְּכֶ֖ם לְמַ֣עַן שְׁמִ֑י לֹא֩ כְדַרְכֵיכֶ֨ם הָרָעִ֜ים וְכַעֲלִילֽוֹתֵיכֶ֤ם הַנִּשְׁחָתוֹת֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
English (KJV)
And ye shall know that I am the LORD, when I have wrought with you for my name's sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD.
44#20940
וִֽידַעְתֶּם֙
vi.da'.Tem
and you will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֔ה
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr
בַּעֲשׂוֹתִ֥י
ba.'a.so.Ti
when do I
6213
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אִתְּכֶ֖ם
'i.te.Khem
with you
0854
Prep-'t | Suf-Op2m-p2mp
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
for [the] sake of
4616
Conj-m`n
שְׁמִ֑י
she.Mi
name my
8034
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לֹא֩
lo'
not
3808
Neg-l'
כְדַרְכֵיכֶ֨ם
khe.dar.khei.Khem
according to ways your
1870
Prep-k | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
הָרָעִ֜ים
ha.ra.'Im
<the> wicked
7451
Art-h | Adj-mp
וְכַעֲלִילֽוֹתֵיכֶ֤ם
ve.kha.'a.li.lo.tei.Khem
and according to practices your
5949
Conj-w | Prep-k | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
הַנִּשְׁחָתוֹת֙
ha.nish.cha.tOt
<the> corrupt
7843
Art-h | V-NifalPass-Part-fpa
בֵּ֣ית
beit
O house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
נְאֻ֖ם
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
אֲדֹנָ֥י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִֽה׃ פ
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr