Log in

Ezekiel 20:41 Ezk 20:41

‹ prev next ›
Original
בְּרֵ֣יחַ נִיחֹחַ֮ אֶרְצֶ֣ה אֶתְכֶם֒ בְּהוֹצִיאִ֤י אֶתְכֶם֙ מִן־ הָ֣עַמִּ֔ים וְקִבַּצְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם מִן־ הָ֣אֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר נְפֹצֹתֶ֖ם בָּ֑ם וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י בָכֶ֖ם לְעֵינֵ֥י הַגּוֹיִֽם׃
English (KJV)
I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
41#20937
בְּרֵ֣יחַ
be.Rei.ach
<in> an odor of
7381
Prep-b | N-ms-c
נִיחֹחַ֮
ni.cho.aCh
soothing
5207
N-ms
אֶרְצֶ֣ה
'er.Tzeh
I will accept
7521
V-Qal-Imperf-1cs
אֶתְכֶם֒
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
בְּהוֹצִיאִ֤י
be.ho.tzi.'I
when bring out I
3318
Prep-b | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָ֣עַמִּ֔ים
ha.'a.Mim
the peoples
5971
Art-h | N-mp
וְקִבַּצְתִּ֣י
ve.ki.batz.Ti
and I will gather
6908
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָ֣אֲרָצ֔וֹת
ha.'a.ra.Tzot
the lands
0776
Art-h | N-fp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נְפֹצֹתֶ֖ם
ne.fo.tzo.Tem
you have been scattered
6327
V-NifalPass-Perf-2mp
בָּ֑ם
Bam
among them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י
ve.nik.dash.Ti
and I will show myself holy
6942
c | V-NifalPass-ConsecPerf-1cs
בָכֶ֖ם
va.Khem
among you
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp
לְעֵינֵ֥י
le.'ei.Nei
to [the] eyes of
5869
Prep-l | N-fd-c
הַגּוֹיִֽם׃
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp