Log in

Ezekiel 20:40 Ezk 20:40

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י בְהַר־ קָדְשִׁ֞י בְּהַ֣ר׀ מְר֣וֹם יִשְׂרָאֵ֗ל נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה שָׁ֣ם יַעַבְדֻ֜נִי כָּל־ בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל כֻּלֹּ֖ה בָּאָ֑רֶץ שָׁ֣ם אֶרְצֵ֔ם וְשָׁ֞ם אֶדְר֣וֹשׁ אֶת־ תְּרוּמֹֽתֵיכֶ֗ם וְאֶת־ רֵאשִׁ֛ית מַשְׂאוֹתֵיכֶ֖ם בְּכָל־ קָדְשֵׁיכֶֽם׃
English (KJV)
For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.
40#20936
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
בְהַר־
ve.har-
on [the] mountain of
2022
Prep-b | N-ms-c
קָדְשִׁ֞י
kod.shi
holiness my
6944
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְּהַ֣ר׀
be.Har
on [the] mountain of
2022
Prep-b | N-ms-c
מְר֣וֹם
me.Rom
[the] height of
4791
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
נְאֻם֙
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
שָׁ֣ם
sham
there
8033
Adv
יַעַבְדֻ֜נִי
ya.'av.Du.ni
they will serve me
5647
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-Os1c-p1bs
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
בֵּ֧ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כֻּלֹּ֖ה
ku.Loh
all of it
3605
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בָּאָ֑רֶץ
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
שָׁ֣ם
sham
there
8033
Adv
אֶרְצֵ֔ם
'er.Tzem
I will accept them
7521
V-Qal-Imperf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
וְשָׁ֞ם
ve.Sham
and there
8033
Conj-w | Adv
אֶדְר֣וֹשׁ
'ed.Ro.osh
I will seek
1875
V-Qal-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
תְּרוּמֹֽתֵיכֶ֗ם
te.ru.mo.tei.Khem
contributions your
8641
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
רֵאשִׁ֛ית
re.Shit
[the] choicest of
7225
N-fs-c
מַשְׂאוֹתֵיכֶ֖ם
mas.'o.tei.Khem
gifts your
4864
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
בְּכָל־
be.khol
with all
3605
Prep-b | N-ms-c
קָדְשֵׁיכֶֽם׃
ka.de.shei.Khem
holy things your
6944
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp