Log in

Ezekiel 20:39 Ezk 20:39

‹ prev next ›
Original
וְאַתֶּ֨ם בֵּֽית־ יִשְׂרָאֵ֜ל כֹּֽה־ אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה אִ֤ישׁ גִּלּוּלָיו֙ לְכ֣וּ עֲבֹ֔דוּ וְאַחַ֕ר אִם־ אֵינְכֶ֖ם שֹׁמְעִ֣ים אֵלָ֑י וְאֶת־ שֵׁ֤ם קָדְשִׁי֙ לֹ֣א תְחַלְּלוּ־ ע֔וֹד בְּמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֖ם וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם׃
English (KJV)
As for you, O house of Israel, thus saith the Lord GOD; Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me: but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols.
39#20935
וְאַתֶּ֨ם
ve.'a.Tem
and you
0859
Conj-w | Pro-p2mp
בֵּֽית־
beit-
O house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר׀
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהֹוִ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
אִ֤ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
גִּלּוּלָיו֙
gi.lu.Lav
idols his
1544
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְכ֣וּ
le.Khu
go
1980
V-Qal-Imp-2mp
עֲבֹ֔דוּ
'a.Vo.du
serve
5647
V-Qal-Imp-2mp
וְאַחַ֕ר
ve.'a.Char
and after
0310
Conj-w | Adj-ms
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
אֵינְכֶ֖ם
'ein.Khem
not you
0369
N-ms-c | Suf-Sp2m-p2mp
שֹׁמְעִ֣ים
sho.me.'Im
[will be] listening
8085
V-Qal-Part-mpa
אֵלָ֑י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
שֵׁ֤ם
shem
[the] name of
8034
N-ms-c
קָדְשִׁי֙
kod.shi
holiness my
6944
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תְחַלְּלוּ־
te.cha.le.lu-
you will profane
2490
V-Piel-Imperf-2mp
ע֔וֹד
od
again
5750
Adj-ms
בְּמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֖ם
be.ma.te.no.tei.Khem
by gifts your
4979
Prep-b | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם׃
u.ve.gi.lu.lei.Khem
and by idols your
1544
Conj-w | Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp