Log in

Ezekiel 20:26 Ezk 20:26

‹ prev next ›
Original
וָאֲטַמֵּ֤א אוֹתָם֙ בְּמַתְּנוֹתָ֔ם בְּהַעֲבִ֖יר כָּל־ פֶּ֣טֶר רָ֑חַם לְמַ֣עַן אֲשִׁמֵּ֔ם לְמַ֙עַן֙ אֲשֶׁ֣ר יֵֽדְע֔וּ אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס
English (KJV)
And I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that openeth the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am the LORD.
26#20922
וָאֲטַמֵּ֤א
va.'a.ta.Me'
and I made unclean
2930
c | V-Piel-ConsecImperf-1cs
אוֹתָם֙
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
בְּמַתְּנוֹתָ֔ם
be.ma.te.no.Tam
by gifts their
4979
Prep-b | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
בְּהַעֲבִ֖יר
be.ha.'a.Vir
when made pass through
5674
Prep-b | V-Hifil-InfCons-c
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
פֶּ֣טֶר
Pe.ter
firstborn of
6363
N-ms-c
רָ֑חַם
Ra.cham
a womb
7356
N-ms
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
אֲשִׁמֵּ֔ם
'a.shi.Mem
I may make appalled them
8074
V-Hifil-Juss-1cs | Suf-Op3m-p3mp
לְמַ֙עַן֙
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
this
0834
Rel-'shr
יֵֽדְע֔וּ
ye.de.'U
they may know
3045
V-Qal-Juss-3mp
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
אֲנִ֥י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr