Log in

Ezekiel 20:13 Ezk 20:13

‹ prev next ›
Original
וַיַּמְרוּ־ בִ֨י בֵֽית־ יִשְׂרָאֵ֜ל בַּמִּדְבָּ֗ר בְּחֻקּוֹתַ֨י לֹא־ הָלָ֜כוּ וְאֶת־ מִשְׁפָּטַ֣י מָאָ֗סוּ אֲשֶׁר֩ יַעֲשֶׂ֨ה אֹתָ֤ם הָֽאָדָם֙ וָחַ֣י בָּהֶ֔ם וְאֶת־ שַׁבְּתֹתַ֖י חִלְּל֣וּ מְאֹ֑ד וָאֹמַ֞ר לִשְׁפֹּ֨ךְ חֲמָתִ֧י עֲלֵיהֶ֛ם בַּמִּדְבָּ֖ר לְכַלּוֹתָֽם׃
English (KJV)
But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.
13#20909
וַיַּמְרוּ־
vai.yam.ru-
and they rebelled
4784
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
בִ֨י
vi
against me
9030
Prep-b | Suf-Os1c-p1bs
בֵֽית־
veit-
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בַּמִּדְבָּ֗ר
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
בְּחֻקּוֹתַ֨י
be.chu.ko.Tai
in statutes my
2708
Prep-b | N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
הָלָ֜כוּ
ha.La.khu
they walked
1980
V-Qal-Perf-3cp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
מִשְׁפָּטַ֣י
mish.pa.Tai
judgments my
4941
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
מָאָ֗סוּ
ma.'A.su
they rejected
3988
V-Qal-Perf-3cp
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יַעֲשֶׂ֨ה
ya.'a.Seh
he will do
6213
V-Qal-Imperf-3ms
אֹתָ֤ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
הָֽאָדָם֙
ha.'a.Dam
the person
0120
Art-h | N-ms
וָחַ֣י
va.Chai
and he will live
2421
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בָּהֶ֔ם
ba.Hem
by them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
שַׁבְּתֹתַ֖י
sha.be.to.Tai
sabbaths my
7676
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
חִלְּל֣וּ
chi.le.Lu
they profaned
2490
V-Piel-Perf-3cp
מְאֹ֑ד
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
וָאֹמַ֞ר
va.'o.Mar
and I said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
לִשְׁפֹּ֨ךְ
lish.Pokh
to pour out
8210
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
חֲמָתִ֧י
cha.ma.Ti
rage my
2534
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
עֲלֵיהֶ֛ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
בַּמִּדְבָּ֖ר
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
לְכַלּוֹתָֽם׃
le.kha.lo.Tam
to make an end of them
3615
Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp