Log in

Ezekiel 17:9 Ezk 17:9

‹ prev next ›
Original
אֱמֹ֗ר כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהֹוִ֖ה תִּצְלָ֑ח הֲלוֹא֩ אֶת־ שָׁרָשֶׁ֨יהָ יְנַתֵּ֜ק וְאֶת־ פִּרְיָ֣הּ׀ יְקוֹסֵ֣ס וְיָבֵ֗שׁ כָּל־ טַרְפֵּ֤י צִמְחָהּ֙ תִּיבָ֔שׁ וְלֹֽא־ בִזְרֹ֤עַ גְּדוֹלָה֙ וּבְעַם־ רָ֔ב לְמַשְׂא֥וֹת אוֹתָ֖הּ מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃
English (KJV)
Say thou, Thus saith the Lord GOD; Shall it prosper? shall he not pull up the roots thereof, and cut off the fruit thereof, that it wither? it shall wither in all the leaves of her spring, even without great power or many people to pluck it up by the roots thereof.
9#20835
אֱמֹ֗ר
'e.Mor
say
0559
V-Qal-Imp-2ms
כֹּ֥ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֛ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֥י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהֹוִ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
תִּצְלָ֑ח
titz.Lach
will it prosper?
6743
V-Qal-Imperf-3fs
הֲלוֹא֩
ha.lO'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שָׁרָשֶׁ֨יהָ
sha.ra.Shei.ha
roots its
8328
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
יְנַתֵּ֜ק
ye.na.Tek
will it pull up
5423
V-Piel-Imperf-3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
פִּרְיָ֣הּ׀
pir.Yah
fruit its
6529
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
יְקוֹסֵ֣ס
ye.ko.Ses
will it strip off?
7082
V-Piel-Imperf-3ms
וְיָבֵ֗שׁ
ve.ya.Vesh
and it will wither
3001
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
טַרְפֵּ֤י
tar.Pei
[the] fresh [things] of
2965
Adj-mp-c
צִמְחָהּ֙
tzim.Chah
growth its
6780
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
תִּיבָ֔שׁ
ti.Vash
it will wither
3001
V-Qal-Imperf-3fs
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
בִזְרֹ֤עַ
viz.Ro.a'
by an arm
2220
Prep-b | N-fs
גְּדוֹלָה֙
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs
וּבְעַם־
u.ve.'am-
and by a people
5971
Conj-w | Prep-b | N-ms
רָ֔ב
Rav
numerous
7227
Adj-ms
לְמַשְׂא֥וֹת
le.mas.'ot
to lift up
5375
Prep-l | N-fp
אוֹתָ֖הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃
mi.sha.ra.Shei.ha
from roots its
8328
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs