Log in

Ezekiel 17:4 Ezk 17:4

‹ prev next ›
Original
אֵ֛ת רֹ֥אשׁ יְנִֽיקוֹתָ֖יו קָטָ֑ף וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ אֶל־ אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן בְּעִ֥יר רֹכְלִ֖ים שָׂמֽוֹ׃
English (KJV)
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
4#20830
אֵ֛ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
רֹ֥אשׁ
rosh
[the] top
7218
N-ms-c
יְנִֽיקוֹתָ֖יו
ye.ni.ko.Tav
shoots its
3242
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
קָטָ֑ף
ka.Taf
it plucked off
6998
V-Qal-Perf-3ms
וַיְבִיאֵ֙הוּ֙
vay.vi.'E.hu
and it brought it
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֶ֣רֶץ
'E.retz
a land of
0776
N-fs-c
כְּנַ֔עַן
ke.Na.'an
merchant[s]
3667
N-bp
בְּעִ֥יר
be.'Ir
in a city of
5892
Prep-b | N-fs-c
רֹכְלִ֖ים
ro.khe.Lim
traders
7402
V-Qal-Part-mpa
שָׂמֽוֹ׃
sa.Mo
it placed it
7760
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms