Log in

Ezekiel 17:22 Ezk 17:22

‹ prev next ›
Original
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְלָקַ֣חְתִּי אָ֗נִי מִצַּמֶּ֧רֶת הָאֶ֛רֶז הָרָמָ֖ה וְנָתָ֑תִּי מֵרֹ֤אשׁ יֹֽנְקוֹתָיו֙ רַ֣ךְ אֶקְטֹ֔ף וְשָׁתַ֣לְתִּי אָ֔נִי עַ֥ל הַר־ גָּבֹ֖הַ וְתָלֽוּל׃
English (KJV)
Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent:
22#20848
כֹּ֤ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
וְלָקַ֣חְתִּי
ve.la.Kach.ti
and I will take
3947
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אָ֗נִי
'A.ni
I
0589
Pro-p1bs
מִצַּמֶּ֧רֶת
mi.tza.Me.ret
from [the] treetop of
6788
Prep-m | N-fs-c
הָאֶ֛רֶז
ha.'E.rez
the cedar
0730
Art-h | N-ms
הָרָמָ֖ה
ha.ra.Mah
<the> high
7311
Art-h | V-Qal-Part-fsa
וְנָתָ֑תִּי
ve.na.Ta.ti
and I will place [it]
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
מֵרֹ֤אשׁ
me.Rosh
from [the] top of
7218
Prep-m | N-ms-c
יֹֽנְקוֹתָיו֙
yo.ne.ko.Tav
young shoots its
3127
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
רַ֣ךְ
rakh
a tender [shoot]
7390
Adj-ms
אֶקְטֹ֔ף
'ek.Tof
I will pluck off
6998
V-Qal-Imperf-1cs
וְשָׁתַ֣לְתִּי
ve.sha.Tal.ti
and I will plant [it]
8362
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אָ֔נִי
'A.ni
I
0589
Pro-p1bs
עַ֥ל
'al
on
5921
Prep-`l
הַר־
har-
a mountain
2022
N-ms
גָּבֹ֖הַ
ga.Vo.ha
high
1364
Adj-ms
וְתָלֽוּל׃
ve.ta.Lul
and lofty
8524
Conj-w | Adj-ms