Log in

Ezekiel 17:12 Ezk 17:12

‹ prev next ›
Original
אֱמָר־ נָא֙ לְבֵ֣ית הַמֶּ֔רִי הֲלֹ֥א יְדַעְתֶּ֖ם מָה־ אֵ֑לֶּה אֱמֹ֗ר הִנֵּה־ בָ֨א מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֤ל יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ וַיִּקַּ֤ח אֶת־ מַלְכָּהּ֙ וְאֶת־ שָׂרֶ֔יהָ וַיָּבֵ֥א אוֹתָ֛ם אֵלָ֖יו בָּבֶֽלָה׃
English (KJV)
Say now to the rebellious house, Know ye not what these things mean? tell them, Behold, the king of Babylon is come to Jerusalem, and hath taken the king thereof, and the princes thereof, and led them with him to Babylon;
12#20838
אֱמָר־
'e.mor-
say
0559
V-Qal-Imp-2ms
נָא֙
na'
please
4994
Adv-n'
לְבֵ֣ית
le.Veit
to [the] house of
1004
Prep-l | N-ms-c
הַמֶּ֔רִי
ha.Me.ri
<the> rebellion
4805
Art-h | N-ms
הֲלֹ֥א
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
יְדַעְתֶּ֖ם
ye.da'.Tem
do you know
3045
V-Qal-Perf-2mp
מָה־
mah-
what?
4100
Pro-i
אֵ֑לֶּה
'E.leh
[are] these [things]
0428
Cond-'lh
אֱמֹ֗ר
'e.Mor
say
0559
V-Qal-Imp-2ms
הִנֵּה־
hi.neh-
there!
2009
Adv-hnh
בָ֨א
va'
he went
0935
V-Qal-Perf-3ms
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֤ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וַיִּקַּ֤ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַלְכָּהּ֙
mal.Kah
king its
4428
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
שָׂרֶ֔יהָ
sa.Rei.ha
princes its
8269
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַיָּבֵ֥א
vai.ya.Ve'
and he brought
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אוֹתָ֛ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
אֵלָ֖יו
'e.Lav
to himself
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
בָּבֶֽלָה׃
ba.Ve.lah
Babylon towards
0894
N-pr | Suf-h-d