Log in

Ezekiel 16:8 Ezk 16:8

‹ prev next ›
Original
וָאֶעֱבֹ֨ר עָלַ֜יִךְ וָאֶרְאֵ֗ךְ וְהִנֵּ֤ה עִתֵּךְ֙ עֵ֣ת דֹּדִ֔ים וָאֶפְרֹ֤שׂ כְּנָפִי֙ עָלַ֔יִךְ וָאֲכַסֶּ֖ה עֶרְוָתֵ֑ךְ וָאֶשָּׁ֣בַֽע לָ֠ךְ וָאָב֨וֹא בִבְרִ֜ית אֹתָ֗ךְ נְאֻ֛ם אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה וַתִּ֥הְיִי לִֽי׃
English (KJV)
Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord GOD, and thou becamest mine.
8#20771
וָאֶעֱבֹ֨ר
va.'e.'e.Vor
and I passed by
5674
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
עָלַ֜יִךְ
'a.La.yikh
at you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
וָאֶרְאֵ֗ךְ
va.'er.'Ekh
and I saw you
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-Os2f-p2fs
וְהִנֵּ֤ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
עִתֵּךְ֙
'i.teKh
time your
6256
N-bs-c | Suf-Ps2f-p2fs
עֵ֣ת
'et
[was] a time of
6256
N-bs-c
דֹּדִ֔ים
do.Dim
love<s>
1730
N-mp
וָאֶפְרֹ֤שׂ
va.'ef.Ros
and I spread out
6566
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
כְּנָפִי֙
ke.na.Fi
[the] skirt of garment my
3671
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
עָלַ֔יִךְ
'a.La.yikh
over you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
וָאֲכַסֶּ֖ה
va.'a.kha.Seh
and I covered
3680
c | V-Piel-ConsecImperf-1cs
עֶרְוָתֵ֑ךְ
'er.va.Tekh
nakedness your
6172
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
וָאֶשָּׁ֣בַֽע
va.'e.Sha.va'
and I swore an oath
7650
c | V-NifalPass-ConsecImperf-1cs
לָ֠ךְ
lakh
to you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
וָאָב֨וֹא
va.'a.Vo'
and I came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
בִבְרִ֜ית
viv.Rit
in a covenant
1285
Prep-b | N-fs
אֹתָ֗ךְ
'o.Takh
with you
0854
Prep-'t | Suf-Os2f-p2fs
נְאֻ֛ם
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
אֲדֹנָ֥י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
וַתִּ֥הְיִי
va.Tih.yi
and you belonged
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-2fs
לִֽי׃
Li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs