Log in

Ezekiel 16:7 Ezk 16:7

‹ prev next ›
Original
רְבָבָ֗ה כְּצֶ֤מַח הַשָּׂדֶה֙ נְתַתִּ֔יךְ וַתִּרְבִּי֙ וַֽתִּגְדְּלִ֔י וַתָּבֹ֖אִי בַּעֲדִ֣י עֲדָיִ֑ים שָׁדַ֤יִם נָכֹ֙נוּ֙ וּשְׂעָרֵ֣ךְ צִמֵּ֔חַ וְאַ֖תְּ עֵרֹ֥ם וְעֶרְיָֽה׃
English (KJV)
I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great, and thou art come to excellent ornaments: thy breasts are fashioned, and thine hair is grown, whereas thou wast naked and bare.
7#20770
רְבָבָ֗ה
re.va.Vah
ten thousand
7233
N-fs
כְּצֶ֤מַח
ke.Tze.mach
like [the] growth of
6780
Prep-k | N-ms-c
הַשָּׂדֶה֙
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
נְתַתִּ֔יךְ
ne.ta.Tikh
I made you
5414
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os2f-p2fs
וַתִּרְבִּי֙
va.tir.Bi
and you grew
7235
c | V-Qal-ConsecImperf-2fs
וַֽתִּגְדְּלִ֔י
va.tig.de.Li
and you grew up
1431
c | V-Qal-ConsecImperf-2fs
וַתָּבֹ֖אִי
va.ta.Vo.'i
and you came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-2fs
בַּעֲדִ֣י
ba.'a.Di
into adornment
5716
Prep-b | N-ms-c
עֲדָיִ֑ים
'a.da.Yim
ornaments
5716
N-mp
שָׁדַ֤יִם
sha.Da.yim
breasts
7699
N-md
נָכֹ֙נוּ֙
na.Kho.nu
they were firm
3559
V-NifalPass-Perf-3cp
וּשְׂעָרֵ֣ךְ
u.se.'a.Rekh
and hair your
8181
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
צִמֵּ֔חַ
tzi.Me.ach
it had grown
6779
V-Piel-Perf-3ms
וְאַ֖תְּ
ve.'At
and you
0859
Conj-w | Pro-p2fs
עֵרֹ֥ם
'e.Rom
[were] nakedness
5903
Adj-ms
וְעֶרְיָֽה׃
ve.'er.Yah
and bareness
6181
Conj-w | N-fs