Log in

Ezekiel 16:61 Ezk 16:61

‹ prev next ›
Original
וְזָכַ֣רְתְּ אֶת־ דְּרָכַיִךְ֮ וְנִכְלַמְתְּ֒ בְּקַחְתֵּ֗ךְ אֶת־ אֲחוֹתַ֙יִךְ֙ הַגְּדֹל֣וֹת מִמֵּ֔ךְ אֶל־ הַקְּטַנּ֖וֹת מִמֵּ֑ךְ וְנָתַתִּ֨י אֶתְהֶ֥ן לָ֛ךְ לְבָנ֖וֹת וְלֹ֥א מִבְּרִיתֵֽךְ׃
English (KJV)
Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
61#20824
וְזָכַ֣רְתְּ
ve.za.Khart
and you will remember
2142
c | V-Qal-ConsecPerf-2fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דְּרָכַיִךְ֮
de.ra.kha.yiKh
ways your
1870
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְנִכְלַמְתְּ֒
ve.nikh.lamT
and you will be ashamed
3637
c | V-NifalPass-ConsecPerf-2fs
בְּקַחְתֵּ֗ךְ
be.kach.Tekh
when receive you
3947
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2f-p2fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲחוֹתַ֙יִךְ֙
'a.cho.Ta.yikh
sisters your
0269
N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs
הַגְּדֹל֣וֹת
ha.ge.do.Lot
<the> old
1419
Art-h | Adj-fp
מִמֵּ֔ךְ
mi.Mekh
more than you
4480
Prep-mn־ | Suf-Os2f-p2fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַקְּטַנּ֖וֹת
ha.ke.ta.Not
<the> young
6996
Art-h | Adj-fp
מִמֵּ֑ךְ
mi.Mekh
more than you
4480
Prep-mn־ | Suf-Os2f-p2fs
וְנָתַתִּ֨י
ve.na.ta.Ti
and I will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶתְהֶ֥ן
'et.Hen
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3f-p3fp
לָ֛ךְ
lakh
to <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
לְבָנ֖וֹת
le.va.Not
to daughters
1323
Prep-l | N-fp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
מִבְּרִיתֵֽךְ׃
mi.be.ri.Tekh
from covenant your
1285
Prep-m | N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs