Log in

Ezekiel 16:5 Ezk 16:5

‹ prev next ›
Original
לֹא־ חָ֨סָה עָלַ֜יִךְ עַ֗יִן לַעֲשׂ֥וֹת לָ֛ךְ אַחַ֥ת מֵאֵ֖לֶּה לְחֻמְלָ֣ה עָלָ֑יִךְ וַֽתֻּשְׁלְכִ֞י אֶל־ פְּנֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ בְּגֹ֣עַל נַפְשֵׁ֔ךְ בְּי֖וֹם הֻלֶּ֥דֶת אֹתָֽךְ׃
English (KJV)
None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.
5#20768
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
חָ֨סָה
Cha.sah
it looked with compassion
2347
V-Qal-Perf-3fs
עָלַ֜יִךְ
'a.La.yikh
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
עַ֗יִן
'A.yin
an eye
5869
N-fs
לַעֲשׂ֥וֹת
la.'a.Sot
to do
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָ֛ךְ
lakh
for you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
אַחַ֥ת
'a.Chat
one
0259
Adj-fs
מֵאֵ֖לֶּה
me.'E.leh
of these [things]
0428
Prep-m | Cond-'lh
לְחֻמְלָ֣ה
le.chum.Lah
for compassion
2550
Prep-l | N-fs
עָלָ֑יִךְ
'a.La.yikh
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
וַֽתֻּשְׁלְכִ֞י
va.tush.le.Khi
and you were thrown out
7993
c | V-Hofal-ConsecImperf-2fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
פְּנֵ֤י
pe.Nei
[the] surface of
6440
N-mp-c
הַשָּׂדֶה֙
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
בְּגֹ֣עַל
be.Go.'al
in [the] loathing of
1604
Prep-b | N-ms-c
נַפְשֵׁ֔ךְ
naf.Shekh
life your
5315
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
בְּי֖וֹם
be.Yom
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms
הֻלֶּ֥דֶת
hu.Le.det
were born
3205
V-Hofal-InfCons-c
אֹתָֽךְ׃
'o.Takh
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2f-p2fs