Log in

Ezekiel 16:45 Ezk 16:45

‹ prev next ›
Original
בַּת־ אִמֵּ֣ךְ אַ֔תְּ גֹּעֶ֥לֶת אִישָׁ֖הּ וּבָנֶ֑יהָ וַאֲח֨וֹת אֲחוֹתֵ֜ךְ אַ֗תְּ אֲשֶׁ֤ר גָּֽעֲ֙לוּ֙ אַנְשֵׁיהֶ֣ן וּבְנֵיהֶ֔ן אִמְּכֶ֣ן חִתִּ֔ית וַאֲבִיכֶ֖ן אֱמֹרִֽי׃
English (KJV)
Thou art thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite.
45#20808
בַּת־
bat-
[are] [the] daughter of
1323
N-fs-c
אִמֵּ֣ךְ
'i.Mekh
mother your
0517
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
אַ֔תְּ
'At
you
0859
Pro-p2fs
גֹּעֶ֥לֶת
go.'E.let
[who] loathed
1602
V-Qal-Part-fsa
אִישָׁ֖הּ
'i.Shah
husband her
0376
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וּבָנֶ֑יהָ
u.va.Nei.ha
and children her
1121
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַאֲח֨וֹת
va.'a.Chot
and [are] [the] sister of
0269
Conj-w | N-fs-c
אֲחוֹתֵ֜ךְ
'a.cho.Tekh
sister your
0269
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
אַ֗תְּ
'At
you
0859
Pro-p2fs
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
גָּֽעֲ֙לוּ֙
ga.'A.lu
they loathed
1602
V-Qal-Perf-3cp
אַנְשֵׁיהֶ֣ן
'an.shei.Hen
husbands their
0582
N-mp-c | Suf-Pp3f-p3fp
וּבְנֵיהֶ֔ן
u.ve.nei.Hen
and children their
1121
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp3f-p3fp
אִמְּכֶ֣ן
'i.me.Khen
mother your
0517
N-fs-c | Suf-Pp2f-p2fp
חִתִּ֔ית
chi.Tit
[was] a Hittite
2850
N-gent-fs
וַאֲבִיכֶ֖ן
va.'a.vi.Khen
and father your
0001
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp2f-p2fp
אֱמֹרִֽי׃
'e.mo.Ri
[was] an Amorite
0567
N-gent-ms