Log in

Ezekiel 16:43 Ezk 16:43

‹ prev next ›
Original
יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ זָכַרְתְּ֙ אֶת־ יְמֵ֣י נְעוּרַ֔יִךְ וַתִּרְגְּזִי־ לִ֖י בְּכָל־ אֵ֑לֶּה וְגַם־ אֲנִ֨י הֵ֜א דַּרְכֵּ֣ךְ׀ בְּרֹ֣אשׁ נָתַ֗תִּי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְלֹ֤א עָשִׂית֙ אֶת־ הַזִּמָּ֔ה עַ֖ל כָּל־ תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃
English (KJV)
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord GOD: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.
43#20806
יַ֗עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
זָכַרְתְּ֙
za.khar.ti
you remembered
2142
V-Qal-Perf-2fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְמֵ֣י
ye.Mei
[the] days of
3117
N-mp-c
נְעוּרַ֔יִךְ
ne.'u.Ra.yikh
youth<s> your
5271
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
וַתִּרְגְּזִי־
va.tir.ge.zi-
and you were enraged
7264
c | V-Qal-ConsecImperf-2fs
לִ֖י
li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
אֵ֑לֶּה
'E.leh
these [things]
0428
Cond-'lh
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
אֲנִ֨י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
הֵ֜א
he'
there!
1887
Adv-h'
דַּרְכֵּ֣ךְ׀
dar.Kekh
conduct your
1870
N-bs-c | Suf-Ps2f-p2fs
בְּרֹ֣אשׁ
be.Rosh
on [the] head
7218
Prep-b | N-ms
נָתַ֗תִּי
na.Ta.ti
I will requite
5414
V-Qal-Perf-1cs
נְאֻם֙
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
עָשִׂית֙
a.si.ti
did you do?
6213
V-Qal-Perf-2fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַזִּמָּ֔ה
ha.zi.Mah
the licentiousness
2154
Art-h | N-fs
עַ֖ל
'al
to
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃
to.'a.vo.Ta.yikh
abominations your
8441
N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs