Log in

Ezekiel 16:39 Ezk 16:39

‹ prev next ›
Original
וְנָתַתִּ֨י אוֹתָ֜ךְ בְּיָדָ֗ם וְהָרְס֤וּ גַבֵּךְ֙ וְנִתְּצ֣וּ רָמֹתַ֔יִךְ וְהִפְשִׁ֤יטוּ אוֹתָךְ֙ בְּגָדַ֔יִךְ וְלָקְח֖וּ כְּלֵ֣י תִפְאַרְתֵּ֑ךְ וְהִנִּיח֖וּךְ עֵירֹ֥ם וְעֶרְיָֽה׃
English (KJV)
And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.
39#20802
וְנָתַתִּ֨י
ve.na.ta.Ti
and I will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אוֹתָ֜ךְ
'o.Takh
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2f-p2fs
בְּיָדָ֗ם
be.ya.Dam
in hand their
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְהָרְס֤וּ
ve.ha.re.Su
and they will tear down
2040
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
גַבֵּךְ֙
ga.beKh
mound your
1354
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְנִתְּצ֣וּ
ve.ni.te.Tzu
and they will be broken down
5422
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3cp
רָמֹתַ֔יִךְ
ra.mo.Ta.yikh
high places your
7413
N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְהִפְשִׁ֤יטוּ
ve.hif.Shi.tu
and they will strip off
6584
c | V-Hifil-ConsecPerf-3cp
אוֹתָךְ֙
'o.toKh
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2f-p2fs
בְּגָדַ֔יִךְ
be.ga.Da.yikh
clothes your
0899
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְלָקְח֖וּ
ve.la.ke.Chu
and they will take
3947
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
כְּלֵ֣י
ke.Lei
[the] articles of
3627
N-mp-c
תִפְאַרְתֵּ֑ךְ
tif.'ar.Tekh
beauty your
8597
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְהִנִּיח֖וּךְ
ve.hi.ni.Chukh
and they will leave you
5117
c | V-Hifil-ConsecPerf-3cp | Suf-Os2f-p2fs
עֵירֹ֥ם
'ei.Rom
nakedness
5903
Adj-ms
וְעֶרְיָֽה׃
ve.'er.Yah
and bareness
6181
Conj-w | N-fs