Log in

Ezekiel 16:3 Ezk 16:3

‹ prev next ›
Original
וְאָמַרְתָּ֞ כֹּה־ אָמַ֨ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם מְכֹרֹתַ֙יִךְ֙ וּמֹ֣לְדֹתַ֔יִךְ מֵאֶ֖רֶץ הַֽכְּנַעֲנִ֑י אָבִ֥יךְ הָאֱמֹרִ֖י וְאִמֵּ֥ךְ חִתִּֽית׃
English (KJV)
And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.
3#20766
וְאָמַרְתָּ֞
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
כֹּה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֨ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֤י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִה֙
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
li.Ru.sha.Lim
to Jerusalem
3389
Prep-l | N-pr
מְכֹרֹתַ֙יִךְ֙
me.kho.ro.Ta.yikh
origins your
4351
N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs
וּמֹ֣לְדֹתַ֔יִךְ
u.Mo.le.do.Ta.yikh
and birth<s> your
4138
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs
מֵאֶ֖רֶץ
me.'E.retz
[were] from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
הַֽכְּנַעֲנִ֑י
ha.ke.na.'a.Ni
the Canaanite[s]
3669
Art-h | N-gent-ms
אָבִ֥יךְ
'a.Vikh
father your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
הָאֱמֹרִ֖י
ha.'e.mo.Ri
[was] <the> Amorite
0567
Art-h | N-gent-ms
וְאִמֵּ֥ךְ
ve.'i.Mekh
and mother your
0517
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
חִתִּֽית׃
chi.Tit
[was] a Hittite
2850
N-gent-fs