Log in

Ezekiel 12:3 Ezk 12:3

‹ prev next ›
Original
וְאַתָּ֣ה בֶן־ אָדָ֗ם עֲשֵׂ֤ה לְךָ֙ כְּלֵ֣י גוֹלָ֔ה וּגְלֵ֥ה יוֹמָ֖ם לְעֵֽינֵיהֶ֑ם וְגָלִ֨יתָ מִמְּקוֹמְךָ֜ אֶל־ מָק֤וֹם אַחֵר֙ לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם אוּלַ֣י יִרְא֔וּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃
English (KJV)
Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house.
3#20684
וְאַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
בֶן־
ven-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָ֗ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
עֲשֵׂ֤ה
'a.Seh
prepare
6213
V-Qal-Imp-2ms
לְךָ֙
le.Kha
for yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
כְּלֵ֣י
ke.Lei
baggage<s> of
3627
N-mp-c
גוֹלָ֔ה
go.Lah
exile
1473
N-fs
וּגְלֵ֥ה
u.ge.Leh
and go into exile
1540
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
יוֹמָ֖ם
yo.Mam
by day
3119
Adv
לְעֵֽינֵיהֶ֑ם
le.'ei.nei.Hem
to eyes their
5869
Prep-l | N-fd-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְגָלִ֨יתָ
ve.ga.Li.ta
and you will go into exile
1540
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
מִמְּקוֹמְךָ֜
mi.me.kom.Cha
from place your
4725
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מָק֤וֹם
ma.Kom
a place
4725
N-ms
אַחֵר֙
'a.Cher
another
0312
Adj-ms
לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
le.'Ei.nei.Hem
to eyes their
5869
Prep-l | N-fd-c | Suf-Pp3m-p3mp
אוּלַ֣י
'u.Lai
perhaps
0194
Adv
יִרְא֔וּ
yir.'U
they will see
7200
V-Qal-Imperf-3mp
כִּ֛י
ki
for
3588
Conj-ky
בֵּ֥ית
beit
[are] a house of
1004
N-ms-c
מְרִ֖י
me.Ri
rebellion
4805
N-ms
הֵֽמָּה׃
He.mah
they
1992
Pro-p3mp