Log in

Ezekiel 11:17 Ezk 11:17

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֣ן אֱמֹ֗ר כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ וְקִבַּצְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ מִן־ הָ֣עַמִּ֔ים וְאָסַפְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם מִן־ הָ֣אֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר נְפֹצוֹתֶ֖ם בָּהֶ֑ם וְנָתַתִּ֥י לָכֶ֖ם אֶת־ אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
Therefore say, Thus saith the Lord GOD; I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.
17#20673
לָכֵ֣ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
אֱמֹ֗ר
'e.Mor
say
0559
V-Qal-Imp-2ms
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַר֮
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִה֒
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
וְקִבַּצְתִּ֤י
ve.ki.batz.Ti
and I will gather
6908
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָ֣עַמִּ֔ים
ha.'a.Mim
the peoples
5971
Art-h | N-mp
וְאָסַפְתִּ֣י
ve.'a.saf.Ti
and I will gather
0622
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָ֣אֲרָצ֔וֹת
ha.'a.ra.Tzot
the lands
0776
Art-h | N-fp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נְפֹצוֹתֶ֖ם
ne.fo.tzo.Tem
you have been scattered
6327
V-NifalPass-Perf-2mp
בָּהֶ֑ם
ba.Hem
among them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
וְנָתַתִּ֥י
ve.na.ta.Ti
and I will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
לָכֶ֖ם
la.Khem
to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַדְמַ֥ת
'ad.Mat
[the] land of
0127
N-fs-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr