Log in

Ezekiel 11:16 Ezk 11:16

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֣ן אֱמֹ֗ר כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ כִּ֤י הִרְחַקְתִּים֙ בַּגּוֹיִ֔ם וְכִ֥י הֲפִֽיצוֹתִ֖ים בָּאֲרָצ֑וֹת וָאֱהִ֤י לָהֶם֙ לְמִקְדָּ֣שׁ מְעַ֔ט בָּאֲרָצ֖וֹת אֲשֶׁר־ בָּ֥אוּ שָֽׁם׃ ס
English (KJV)
Therefore say, Thus saith the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.
16#20672
לָכֵ֣ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
אֱמֹ֗ר
'e.Mor
say
0559
V-Qal-Imp-2ms
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַר֮
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִה֒
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky
הִרְחַקְתִּים֙
hir.chak.Tim
I have removed far away them
7368
V-Hifil-Perf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
בַּגּוֹיִ֔ם
ba.go.Yim
among the nations
1471
Prep-b | N-mp
וְכִ֥י
ve.Khi
and that
3588
Conj-w | Conj-ky
הֲפִֽיצוֹתִ֖ים
ha.fi.tzo.Tim
I have scattered them
6327
V-Hifil-Perf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
בָּאֲרָצ֑וֹת
ba.'a.ra.Tzot
among the lands
0776
Prep-b | N-fp
וָאֱהִ֤י
va.'e.Hi
and I have become
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
לָהֶם֙
la.Hem
for them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לְמִקְדָּ֣שׁ
le.mik.Dash
<into> a sanctuary
4720
Prep-l | N-ms
מְעַ֔ט
me.'At
a little
4592
N-ms
בָּאֲרָצ֖וֹת
ba.'a.ra.Tzot
in the lands
0776
Prep-b | N-fp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
where
0834
Rel-'shr
בָּ֥אוּ
Ba.'u
they have gone
0935
V-Qal-Perf-3cp
שָֽׁם׃ ס
Sham
there
8033
Adv