Log in

Ezekiel 1:4 Ezk 1:4

‹ prev next ›
Original
וָאֵ֡רֶא וְהִנֵּה֩ ר֨וּחַ סְעָרָ֜ה בָּאָ֣ה מִן־ הַצָּפ֗וֹן עָנָ֤ן גָּדוֹל֙ וְאֵ֣שׁ מִתְלַקַּ֔חַת וְנֹ֥גַֽהּ ל֖וֹ סָבִ֑יב וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ כְּעֵ֥ין הַחַשְׁמַ֖ל מִתּ֥וֹךְ הָאֵֽשׁ׃
English (KJV)
And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.
4#20469
וָאֵ֡רֶא
va.'E.re'
and I saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
וְהִנֵּה֩
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
ר֨וּחַ
Ru.ach
a wind of
7307
N-fs-c
סְעָרָ֜ה
se.'a.Rah
storm
5591
N-fs
בָּאָ֣ה
ba.'Ah
[was] coming
0935
V-Qal-Part-fsa
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַצָּפ֗וֹן
ha.tza.Fon
the north
6828
Art-h | N-fs
עָנָ֤ן
'a.Nan
a cloud
6051
N-ms
גָּדוֹל֙
ga.dOl
great
1419
Adj-ms
וְאֵ֣שׁ
ve.'Esh
and fire
0784
Conj-w | N-bs
מִתְלַקַּ֔חַת
mit.la.Ka.chat
flashing
3947
V-Hith-Part-fsa
וְנֹ֥גַֽהּ
ve.No.gah
and brightness
5051
Conj-w | N-fs
ל֖וֹ
lo
[belonged] to it
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
סָבִ֑יב
sa.Viv
all around
5439
N-bs
וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ
u.Mi.to.Khah
and [was] from [the] middle of it
8432
Conj-w | Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
כְּעֵ֥ין
ke.'Ein
like [the] appearance of
5869
Prep-k | N-fs-c
הַחַשְׁמַ֖ל
ha.chash.Mal
<the> shining substance
2830
Art-h | N-ms
מִתּ֥וֹךְ
mi.Tokh
from [the] middle of
8432
Prep-m | N-ms-c
הָאֵֽשׁ׃
ha.'Esh
the fire
0784
Art-h | N-bs