Log in

Ezekiel 1:28 Ezk 1:28

‹ prev next ›
Original
כְּמַרְאֵ֣ה הַקֶּ֡שֶׁת אֲשֶׁר֩ יִֽהְיֶ֨ה בֶעָנָ֜ן בְּי֣וֹם הַגֶּ֗שֶׁם כֵּ֣ן מַרְאֵ֤ה הַנֹּ֙גַהּ֙ סָבִ֔יב ה֕וּא מַרְאֵ֖ה דְּמ֣וּת כְּבוֹד־ יְהוָ֑ה וָֽאֶרְאֶה֙ וָאֶפֹּ֣ל עַל־ פָּנַ֔י וָאֶשְׁמַ֖ע ק֥וֹל מְדַבֵּֽר׃ ס
English (KJV)
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.
28#20493
כְּמַרְאֵ֣ה
ke.mar.'Eh
like [the] appearance of
4758
Prep-k | N-ms-c
הַקֶּ֡שֶׁת
ha.Ke.shet
<the> rainbow
7198
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יִֽהְיֶ֨ה
yih.Yeh
it is
1961
V-Qal-Imperf-3ms
בֶעָנָ֜ן
ve.'a.Nan
in the cloud[s]
6051
Prep-b | N-ms
בְּי֣וֹם
be.Yom
on [the] day of
3117
Prep-b | N-ms-c
הַגֶּ֗שֶׁם
ha.Ge.shem
<the> rain
1653
Art-h | N-ms
כֵּ֣ן
ken
so
3651
Adv
מַרְאֵ֤ה
mar.'Eh
[the] appearance of
4758
N-ms-c
הַנֹּ֙גַהּ֙
ha.No.gah
the brightness
5051
Art-h | N-fs
סָבִ֔יב
sa.Viv
all around
5439
N-bs
ה֕וּא
hu'
that
1931
Pro-p3ms
מַרְאֵ֖ה
mar.'Eh
[was] [the] appearance of
4758
N-ms-c
דְּמ֣וּת
de.Mut
[the] likeness of
1823
N-fs-c
כְּבוֹד־
ke.Vod-
[the] glory of
3519
N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וָֽאֶרְאֶה֙
va.'er.'Eh
and I saw [it]
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
וָאֶפֹּ֣ל
va.'e.Pol
and I fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פָּנַ֔י
pa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וָאֶשְׁמַ֖ע
va.'esh.Ma'
and I heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
ק֥וֹל
Kol
a voice
6963
N-ms
מְדַבֵּֽר׃ ס
me.da.Ber
speaking
1696
V-Piel-Part-msa