Log in

Ezekiel 1:21 Ezk 1:21

‹ prev next ›
Original
בְּלֶכְתָּ֣ם יֵלֵ֔כוּ וּבְעָמְדָ֖ם יַֽעֲמֹ֑דוּ וּֽבְהִנָּשְׂאָ֞ם מֵעַ֣ל הָאָ֗רֶץ יִנָּשְׂא֤וּ הָאֽוֹפַנִּים֙ לְעֻמָּתָ֔ם כִּ֛י ר֥וּחַ הַחַיָּ֖ה בָּאוֹפַנִּֽים׃
English (KJV)
When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
21#20486
בְּלֶכְתָּ֣ם
be.lekh.Tam
when moved they
1980
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
יֵלֵ֔כוּ
ye.Le.khu
they moved
1980
V-Qal-Imperf-3mp
וּבְעָמְדָ֖ם
u.ve.'a.me.Dam
and when stood still they
5975
Conj-w | Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
יַֽעֲמֹ֑דוּ
ya.'a.Mo.du
they stood still
5975
V-Qal-Imperf-3mp
וּֽבְהִנָּשְׂאָ֞ם
u.ve.hi.na.se.'Am
and when were lifted up they
5375
Conj-w | Prep-b | V-NifalPass-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
מֵעַ֣ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
הָאָ֗רֶץ
ha.'A.retz
the ground
0776
Art-h | N-fs
יִנָּשְׂא֤וּ
yi.na.se.'U
they were lifted up
5375
V-NifalPass-Imperf-3mp
הָאֽוֹפַנִּים֙
ha.'o.fa.Nim
the wheels
0212
Art-h | N-mp
לְעֻמָּתָ֔ם
le.'u.ma.Tam
<to> close by them
5980
Prep-l | N-fs-c | Suf-Op3m-p3mp
כִּ֛י
ki
for
3588
Conj-ky
ר֥וּחַ
Ru.ach
[the] spirit of
7307
N-fs-c
הַחַיָּ֖ה
ha.chai.Yah
the living creature
2416
Art-h | N-fs
בָּאוֹפַנִּֽים׃
ba.'o.fa.Nim
[was] in the wheels
0212
Prep-b | N-mp