Log in

Ezekiel 1:13 Ezk 1:13

‹ prev next ›
Original
וּדְמ֨וּת הַחַיּ֜וֹת מַרְאֵיהֶ֣ם כְּגַחֲלֵי־ אֵ֗שׁ בֹּֽעֲרוֹת֙ כְּמַרְאֵ֣ה הַלַּפִּדִ֔ים הִ֕יא מִתְהַלֶּ֖כֶת בֵּ֣ין הַחַיּ֑וֹת וְנֹ֣גַהּ לָאֵ֔שׁ וּמִן־ הָאֵ֖שׁ יוֹצֵ֥א בָרָֽק׃
English (KJV)
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
13#20478
וּדְמ֨וּת
u.de.Mut
and [the] likeness of
1823
Conj-w | N-fs-c
הַחַיּ֜וֹת
ha.chai.Yot
the living creatures
2416
Art-h | N-fp
מַרְאֵיהֶ֣ם
mar.'ei.Hem
appearance their
4758
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
כְּגַחֲלֵי־
ke.ga.cha.lei-
[was] like coals of
1513
Prep-k | N-mp-c
אֵ֗שׁ
'Esh
fire
0784
N-bs
בֹּֽעֲרוֹת֙
bo.'a.rOt
burning
1197
V-Qal-Part-fpa
כְּמַרְאֵ֣ה
ke.mar.'Eh
like [the] appearance of
4758
Prep-k | N-ms-c
הַלַּפִּדִ֔ים
ha.la.pi.Dim
<the> torches
3940
Art-h | N-mp
הִ֕יא
hi'
it
1931
Pro-p3fs
מִתְהַלֶּ֖כֶת
mit.ha.Le.khet
[was] moving about
1980
V-Hith-Part-fsa
בֵּ֣ין
bein
between
0996
Adj-ms-c
הַחַיּ֑וֹת
ha.chai.Yot
the living creatures
2416
Art-h | N-fp
וְנֹ֣גַהּ
ve.No.gah
and brightness
5051
Conj-w | N-fs
לָאֵ֔שׁ
la.'Esh
[belonged] to the fire
0784
Prep-l | N-bs
וּמִן־
u.min-
and from
4480
Conj-w | Prep-mn־
הָאֵ֖שׁ
ha.'Esh
the fire
0784
Art-h | N-bs
יוֹצֵ֥א
yo.Tze'
[was] coming out
3318
V-Qal-Part-msa
בָרָֽק׃
va.Rak
lightning
1300
N-ms