Log in

Exodus 9:8 Exo 9:8

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־ מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־ אַהֲרֹן֒ קְח֤וּ לָכֶם֙ מְלֹ֣א חָפְנֵיכֶ֔ם פִּ֖יחַ כִּבְשָׁ֑ן וּזְרָק֥וֹ מֹשֶׁ֛ה הַשָּׁמַ֖יְמָה לְעֵינֵ֥י פַרְעֹֽה׃
English (KJV)
And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.
8#1751
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֮
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וְאֶֽל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
אַהֲרֹן֒
'a.ha.Ron
Aaron
0175
N-pr-m
קְח֤וּ
ke.Chu
take
3947
V-Qal-Imp-2mp
לָכֶם֙
la.Khem
for <the> yourselves
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
מְלֹ֣א
me.Lo'
[the] fullness of
4393
N-ms-c
חָפְנֵיכֶ֔ם
cha.fe.nei.Khem
hands your
2651
N-md-c | Suf-Pp2m-p2mp
פִּ֖יחַ
Pi.ach
soot of
6368
N-ms-c
כִּבְשָׁ֑ן
kiv.Shan
a furnace
3536
N-ms
וּזְרָק֥וֹ
u.ze.ra.Ko
and he will sprinkle it
2236
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
מֹשֶׁ֛ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
הַשָּׁמַ֖יְמָה
ha.sha.May.mah
the heavens towards
8064
Art-h | N-mp | Suf-h-d
לְעֵינֵ֥י
le.'ei.Nei
to [the] eyes of
5869
Prep-l | N-fd-c
פַרְעֹֽה׃
far.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms