Log in

Exodus 9:29 Exo 9:29

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ מֹשֶׁ֔ה כְּצֵאתִי֙ אֶת־ הָעִ֔יר אֶפְרֹ֥שׂ אֶת־ כַּפַּ֖י אֶל־ יְהוָ֑ה הַקֹּל֣וֹת יֶחְדָּל֗וּן וְהַבָּרָד֙ לֹ֣א יִֽהְיֶה־ ע֔וֹד לְמַ֣עַן תֵּדַ֔ע כִּ֥י לַיהוָ֖ה הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth is the LORD'S.
29#1772
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָיו֙
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
כְּצֵאתִי֙
ke.tze.Ti
when have gone out I
3318
Prep-k | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעִ֔יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
אֶפְרֹ֥שׂ
'ef.Ros
I will spread out
6566
V-Qal-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כַּפַּ֖י
ka.Pai
hands my
3709
N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הַקֹּל֣וֹת
ha.ko.Lot
the thunder claps
6963
Art-h | N-fp
יֶחְדָּל֗וּן
yech.da.Lun
they will cease !
2308
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
וְהַבָּרָד֙
ve.ha.ba.Rad
and the hail
1259
Conj-w | Art-h | N-ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִֽהְיֶה־
yih.yeh-
it will happen
1961
V-Qal-Imperf-3ms
ע֔וֹד
od
again
5750
Adj-ms
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
תֵּדַ֔ע
te.Da'
you may know
3045
V-Qal-Juss-2ms
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
לַיהוָ֖ה
la.Yah.weh
[belongs] to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs