Log in

Exodus 8:21 Exo 8:21

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י אִם־ אֵינְךָ֮ מְשַׁלֵּ֣חַ אֶת־ עַמִּי֒ הִנְנִי֩ מַשְׁלִ֨יחַ בְּךָ֜ וּבַעֲבָדֶ֧יךָ וּֽבְעַמְּךָ֛ וּבְבָתֶּ֖יךָ אֶת־ הֶעָרֹ֑ב וּמָ֨לְא֜וּ בָּתֵּ֤י מִצְרַ֙יִם֙ אֶת־ הֶ֣עָרֹ֔ב וְגַ֥ם הָאֲדָמָ֖ה אֲשֶׁר־ הֵ֥ם עָלֶֽיהָ׃
English (KJV)
Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.
21#1732
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
אֵינְךָ֮
'ei.ne.Kha
not you
0369
N-ms-c | Suf-Ss2m-p2ms
מְשַׁלֵּ֣חַ
me.sha.Le.ach
[are] letting go
7971
V-Piel-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַמִּי֒
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הִנְנִי֩
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
מַשְׁלִ֨יחַ
mash.Li.ach
[am] about to send
7971
V-Hifil-Part-msa
בְּךָ֜
be.Kha
on you
9031
Prep-b | Suf-Os2m-p2ms
וּבַעֲבָדֶ֧יךָ
u.va.'a.va.Dei.kha
and on servants your
5650
Conj-w | Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּֽבְעַמְּךָ֛
u.ve.'a.me.Kha
and on people your
5971
Conj-w | Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְבָתֶּ֖יךָ
u.ve.va.Tei.kha
and on houses your
1004
Conj-w | Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הֶעָרֹ֑ב
he.'a.Ro
the swarm
6157
Art-h | N-ms
וּמָ֨לְא֜וּ
u.Mal.'U
and they will be full
4390
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
בָּתֵּ֤י
ba.Tei
[the] houses of
1004
N-mp-c
מִצְרַ֙יִם֙
mitz.Ra.yim
Egypt
4713
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הֶ֣עָרֹ֔ב
he.'a.Ro
the swarm
6157
Art-h | N-ms
וְגַ֥ם
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
הָאֲדָמָ֖ה
ha.'a.da.Mah
the ground
0127
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
הֵ֥ם
hem
they
1992
Pro-p3mp
עָלֶֽיהָ׃
'a.Lei.ha
[are] on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs